Το πρώτο σώμα κειμένων της Φιλότητας είναι δημοσιευμένο και ελεύθερα προσβάσιμο από τον Ιστο: είναι ένα σώμα μορφολογικά επισημειωμένων κειμένων της Πομακικής γλώσσας 86000 λέξεων. Το σώμα έχει συμπεριληφθεί στο αποθετήριο Universal Dependencies για να είναι διαθέσιμο για περαιτέρω έρευνα. Η σελίδα του σώματος καθώς αυτό αναπτύσσεται περαιτέρω βρίσκεται στο treebank repository page. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν επίσης να παρακολουθούν τη σελίδα repository page.
Περαιτέρω, μια εργασία που περιγράφει το εν λόγω σώμα κειμένων έχει γίνει δεκτή για παρουσίαση στο Fifth Workshop on Computational Methods for Endangered Languages (Computel-5)/Association for Computational Linguistics (ACL), που έλαβε χώρα στο Δουβλίνο, Ιρλανδία, 26-27 Μαΐου 2022. Η εργασία έχει τίτλο Morphologically Annotated Corpora of Pomak, και έχει γραφεί από τους Ritván Jusúf Karahóǧa, Panagiotis Krimpas, Vivian Stamou, Vasileios Arampatzakis, Dimitrios Karamatskos, Vasileios Sevetlidis, Nikolaos Constantinides, Nikolaos Kokkas, George Pavlidis, Stella Markantonatou.
Ο πόρος και η εν λόγω ανακοίνωση είναι το αποτέλεσμα συνεργασίας ερευνητών του Ερευνητικού Κέντρου Αθηνά με την κοινότητα των Ελλήνων ερευνητών της Πομακικής γλώσσας και πληθυσμό που ομιλεί την εν λόγω γλώσσα.
Αναφορές
- Karahóǧa, R. Krimpas, P., Stamou, V., Arampatzakis, V., Karamatskos, D., Sevetlidis, V., Constantinides, N., Kokkas, N., Pavlidis, G., Markantonatou,S. (2022). Morphologically annotated corpora of Pomak. 5th Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages: The Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages. Association for Computational Linguistics. Dublin, May 26-27, 2022.
4
0
20